Beste hizkuntza

2019-12-20


EUROPATIK  OPARI  BIKAINA  LANDARLANENTZAT 
   (Abajo en español)

    "Aralar, mundua leku den lurra" dokumentala hautatua izan da, Europako Natura 2000 sarientzat.         Eskerrik asko, dokumental eder hori sortzen lagundu duten guztiontzat!

    Informazioa: ingelesez

    



EXCELENTE  REGALO  PARA  LANDARLAN  
DESDE  EUROPA

 El documental "Aralar, mundua leku den lurra" ha sido seleccionado para los premios Natura 2000 europeos. Muchísimas gracias a todos aquellxs que han hecho posible dicho documental.

 Información: inglés

2019-12-09

Gure Basoen Berreskurapena Gipuzkoan

HITZALDI SORTA LARUNBATEAN, ABENDUAK 14, HERNANIN. 

GARAZI AUZMENDIK, LANDARLANKIDEAK, HASIERA EMANGO DIE "BASO NATURALEN GARRANTZIA KLIMA-ALDAKETAREN AURREAN" HITZALDIAREKIN.

2019-12-04


ARALAR   DOKUMENTALA   ETA

GARALAR-MARALAR   BILDUMAKO  1.  IPUINA

DURANGOKO  AZOKAN

ABAJO  EN  ESPAÑOL

2018ko urrian estreinatutako "Aralar, mundua leku den lurra" dokumentala oso arrakastatsua gertatzen ari da: 7000 ikusletik gora, 80 emanalditik gora eta hiru kontinenetetako 8 jaialdi ezberdinetan parte hartu du bi sari irabaziz, Nafarroako Izaba eta Kalifornian. Oraindik baduzu aukera, dokumentala eskuratzeko, Durangoko azokan, Berria egunkariaren mahaian. Goierriko liburu azoka eta Beasaingo Mirentxu, Lazkaoko Gerriko eta Ordiziako D'Elikatuz eta Larratxa liburudendatan zein Tolosako Babel liburudendan ere erosi ahal izango da.

Bestalde, aurreko astean gure elkarteak sortutako GARALAR-MARALAR ipuin bildumaren lehenengoa aurkeztu zuten egileek Donostian, Ibaizabal argitaletxearekin batera. Eta ipuin hori, "Goliat eta izarrak" izenekoa Durangoko azokan ere izango da, Ibaizabal argitaletxearen mahaian salgai. Ipuina 6 urtetik goragoko haur eta helduentzat da, Aralarko hainbat lekutan kokatua. Ostirala 6 eta larunbata 7an, eguerdiko 12etatik 14etara, Patxi Zubizarreta idazlea eta Jokin Mitxelena marrazkilariak sinatuko dituzte aleak. Aukera aparta hori ez galdu! Bestela ere, liburudendetan dagoeneko eros daiteke.

Hemen ipuinaren testutxoa eta irudiak: 























EL  DOCUMENTAL  "ARALAR,  MUNDUA  LEKU  DEN  LURRA" Y  EL  1º  CUENTO  DE  LA  COLECCIÓN  "GARALAR-MARALAR"  EN LA FERIA DE  DURANGO

Estrenado en octubre de 2018 el documental "Aralar, mundua leku den lurra" está teniendo una gira muy exitosa: más de 7000 espectadores, en más de 80 proyecciones y difundido en 8 festivales de tres continentes, habiendo ganado dos premios en Izaba de Nafarroa y California. Todavía tienes la posibilidad de conseguir el documental, en la feria de Durango, en la mesa del periódico Berria. Y también en las ferias del libro del Goierri y en las librerías Gerriko de Lazkao, Larratxa de Ordizia, D'Elikatuz y Mirentxu de Beasain. Así como en la librería Babel de Tolosa.

Por otra parte, nuestra asociación ha promovido la colección de cuentos GARALAR-MARALAR, cuyo primer ejemplar "Goliat eta izarrak" fue presentado la semana pasada  en Donostia, por los autores junto con la editorial Ibaizabal. Y dicho cuento también estará en la feria de Durango, en la mesa de la editorial de Ibaizabal a la venta. Dicho cuneto está dirigido a niñ@s y adult@s a partir de 6 años y se desarrolla en varios lugares de Aralar. El viernes 6 y el sábado 7, desde las 12 del mediodía a los 14, el escritor Patxi Zubizarreta y el dibujante Jokin Mitxelena firmarán  los ejemplares que se les ofrezcan. ¡No perdáis esta gran oportunidad! Además dicho cuento se podrá adquirir en las librerías.

Aquí el texto del cuento y las imágenes: 

http://goiberri.eus/2019/12/02/aralarko-ipuinak-mara-mara/