Beste hizkuntza

2018-02-25


ARTZAINTZAK  ONIK  EGITEN  AL  DIO  

 MENDIARI?



Pierre Rigaux · 2016/02/09

(Pierre Rigauxen "Le pastoralisme est-il bon pour la montagne?" artikuluaren itzulpena. Jatorrizkoaren iturria: https://blog.defi-ecologique.com/le-pastoralisme-est-il-bon-pour-la-montagne/#comments).

Har bedi aintzat funtsean Frantziako Alpeak dituela autoreak hizpide, bereziki Hegoaldeko Alpeak; beraz, analisia ezin da bere horretan eta besterik gabe noranahi estrapolatu.
Alde hori aintzat hartuta, artikuluan aipatzen diren gehiegizko larratzearen ondorioak aplikagarriak dira Aralarren. Bertan dira, izan ere.



Hautes-Alpeseko larreak, Devoluyen - Pierre Rigaux


¿EL  PASTOREO  ES  BUENO  PARA  LA  MONTAÑA?


¿El pastoreo es bueno para la montaña??
por Pierre Rigaux · 09/02/2016 

(Traducción del artículo "Le pastoralisme est-il bon pour la montagne?" de Pierre Rigaux, publicado en https://blog.defi-ecologique.com/le-pastoralisme-est-il-bon-pour-la-montagne/#comments)

Téngase en cuenta que se refiere básicamente a los Alpes franceses, más específicamente a los Alpes del sur, por lo que no todo su análisis es extrapolable.
Dejando a salvo tal diferencia, los efectos del sobrepastoreo que describe el artículo son aplicables a Aralar, y de hecho están presentes aquí.


2018-02-18



ARANTXA  ARIZTIMUÑO,  MENDIETAKO   

FORU   ZUZENDARIARI   DIMISIO  ESKAERA



Euskarazhttp://naturkon.blogspot.com.es/2018/02/arantza-aristimuno-dimititzeko.html






PETICION  DE  DIMISION  A  LA  DIRECTORA  FORAL  

DE   MONTES,  ARANTXA  ARIZTIMUÑO


Gaztelerazhttp://naturkon.blogspot.com.es/2018/02/apoyamos-la-peticion-de-dimision-de.html

2018-02-12



Nekazaritza eta Landa Garapeneko zuzendari nagusiari


Landaola sarien banaketan, otsailaren 1ean, Nekazaritza eta Landa Garapeneko zuzendari nagusiak abeltzaintza ereduari buruz esandakoak argi uzten du bere buruhauste nagusienen artean etorkizunak ez duela lekurik aurkitu. Saiatu arren, ez dugu lortu “gizartea eboluzionatzea” eta “artzainak hazten jarraitzearen” arteko egokitasuna zertan oinarritzen duen asmatu. Testuinguruaren arabera susmatzen dugu zuzendari nagusiak Zaldibiko ekitaldi horretan esan nahi zuena Aralarko “artzainak hazten jarraitzeko” mendi hori urratzea eta pistaz betetzea nahitaezkoa gertatzen dela. Bere kasa aintzakotzat hartzen ez duenez, gogoratu arazi beharko diogu Aralarko ondarea zaintzeko legeak daudela eta horiek betetzea eta betearaztea direla Nekazaritzako eta Mendietako zuzendari nagusien eginbeharrak. Mendietako zuzendari nagusia balizko delitu batengatik akusatuta dago Tolosako Epaitegian, ustez Aralarko pista eraikitzeko legea urratzeagatik. Berarentzako, lege urraketa bat salatzeak ekologistak faltsu zital bihurtzen gaitu.

Ekologistok artzantzaren garapenaren alde gaude, baina, beti ere, garapen iraunkor baten alde, non ganadu karga larreen produktibitatearekin bat etorriko den eta beti ere, lurzoruen eta natur ondare orokorraren kontserbazioarekin uztartuko dena, horrek bakarrik bermatuko baitu artzaintzaren etorkizuna. Ez baitago etorkizun sozial edo ekonomikorik ingurumenaren iraunkortasuna zaintzen ez bada.

LANDARLAN  INGURUMEN  ELKARTEA


2018-02-04