Beste hizkuntza

2018-06-12



HAGINEN   AURKAKO  


EKINTZAK  ARALARREN



(Abajo en español)

Maiatzeko azken astean, Aralarko Eniriotik gertu, orain hilabete edo Diputazioko teknikariek landatutako haginak, sustraietatik atera dituzte, 35etik 3 bakarrik utziz. Hagina interes bereziko espezie mehatxatua da eta egin ziren landaketa hauek Europa mailako Life Baccata proiektuaren bidez egin dira, haginen basoak bultzatzeko. Landarlan ingurumen elkartea eta Aralar Bizirik plataforma ados gaude landaketekin, are gehiago espezie mehatxatuak direnean eta era berean irmoki gaitzezten dugu haginak sustraietatik ateratzea eta suntsitzea, Ingurumenaren aurkako ekintzatzat hartzen dugularik. Horregatik, Beasaingo Ertzantzan salatu dugu, bere ondorioak izan ditzan.
Hori gutxi ez, eta ekaineko lehenengo egunetan, inguru horretan, hagin heldu bat enborraren zirkunferentzia osoan aizkoraz azala kenduta agertu da arbola hiltzeko.
Ekintza tamalgarri hauen aurrean, Aldundia eta Enirio-Aralar Mankomunitateari eskatu diegu: ikerketa, neurriak, sentsibilizazioa, bizikidetza berreskuratzea, sektore guztiak aintzat hartzea eta haginen berlandaketa.

Ohar osoa: hemen






ACCIONES  CONTRA  TEJOS  EN  ARALAR


En la última semana de mayo, cerca de Enirio en Aralar, han arrancado de raíz tejos plantados por personal técnico de Diputación, dejando vivos sólo 3 de 35. El tejo es una especie amenazada de interés especial y las plantaciones realizadas lo han sido en el marco del proyecto europeo Life Baccata de favorecer los bosques de tejos. La asociación ambiental Landarlan y la plataforma Aralar Bizirik manifiestan su acuerdo con las plantaciones de árboles en Aralar, más si cabe, siendo especies amenazadas y asimismo denunciamos firmemente estas acciones contra los tejos, considerándolos delitos contra el Medio Ambiente. Por ello, hemos denunciado dicha acción en la comisaría de la Ertzantza de Beasain, para que tenga sus consecuencias.
Y no sólo eso, en los primeros días de junio, en ese entorno ha aparecido un tejo maduro, con la corteza del tronco arrancada con un hacha, con el objetivo de matarlo.
Ante estas lamentables acciones hemos pedido a la Diputación y a la Mancomunidad de Enirio Aralar: investigación. medidas, sensibilización, mejora de la convivencia y toma en consideración de todos los sectores y replantación de tejos.


Texto completo: aquí

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina

zer berri?